電影"戀戀三季"觀後記

今天星期日，晚上沒事，再把戀戀三季這部片子拿出來看。從三、四年前第一次看這片子，到現在，每一次看都會有新的發現。這次我把字幕檔起來，學著用聽的，這一年學的越文讓我可以聽懂百分之七十，其中比較難的是荷花女和她老師的對話，因為都是詩詞嘛，所以比較難懂。

 

 

這次又發現，這部片子的拍攝背景應該是在胡志明市，從演員的發音和用字可以知道，片中的妓女是北越人、三輪車夫是南越人、荷花女是南越人…這是我之前看片子時聽不出來的，(那時也根本聽不懂…)

 

 

記得上次看這部片子是三年前，我剛從越南工作三個月回來，再把這部片子拿出來看，看到三輪車夫買甘庶汁時，心裡超級認同和興奮，因為越南人的生活少不了甘庶汁，這沁涼的又樸實的甘庶汁是越南的代表飲料。那也是有到越南生活過才會知道。(第一次看這電影時，我只是去越南玩了八天，對越南人的生活還不甚了解。(那時這畫面畫面對我來說沒什麼意義，也不懂為何導演要這樣拍)

 

 

這次看，又對這個三輪夫的個性感到認同，導演用這樣一個小人物，很真實地呈現當地一些小人物的性格，路邊賣甜品、賣飲料、賣早餐的小販、Xe Om哥哥，大多數的人和片中的車夫性格相似，他們認真樸實地生活，也腳踏實地的工作，不太喜歡去走「捷徑」做一些投機取巧的事。既使他們不太富有，在經濟上相對缺乏。(當然也有些人不是這樣，但我的經驗是：大多數的越南小人物的確像片子拍的那樣) 這個車伕很可以代表越南的市井小民。

 

 

這部片中有「水上市場」、「白色長衫」(Ao Dai)、Ao ba ba、「白色荷花」、「荷花池」、「三輪車」、「刮沙」…等鏡頭，導演用很細膩的手法呈現越南的美和文化，若大家有機會可以找這部片來看看，我覺得它是一部值得品味再三的片子。