紙短。情長

2008.1.26

 

 

最近在四方報打工，拆信的小紅這陣子家裡有事，所以輪到我來拆讀者的信了，這是件簡單卻又有些困難的工作，簡單是因為只要Key in, 但困難就是要讀越文信，看著讀者們親手寫的字，有些字很漂亮、有些則是龍發鳳舞的…

 

 

看得我是頭昏眼花，又因為最近回來台灣，越南文的環境減少了，以致我的越南文有些退化的跡像…實在有些難過。看著這些親筆來信，覺得越南人真會寫信、畫圖、作詩…我想，離開家鄉到這麼遙遠的國度來工作，思鄉的情緒只能透過紙筆來抒發了，若是沒有用紙筆抒發心情，他們可能會瘋掉…



在越南時，我常在家附近的一個餐廳和一個幫客人停機車的北越小弟聊天，剛開始是因為跟他換零錢（坐Xe Om，身上沒零錢），他和他的同伴就把身上的零錢和我換，我注意到他的手指有幾根不見了，可能是以前工作時被壓掉的，或是生出來就是如此，any way, 他願意幫助我（換零錢），和他手上的這個記號，讓我感覺他不是壞人。後來有機會，就開始和他聊天。



後來慢慢跟他熟了之後，他才告訴我，他來南越已經三年了，中間沒有回家過一次，我問他想不想家，他說"想死了”，問他為何不回家，他說一方面沒有時間，要半工半讀，一方面錢也不夠，常繳學費就沒錢了。


他是個上進的男孩，他說，他不要像他村裡的其他男孩，到國外工作，賺很多錢，但後來回家鄉還是吃喝花光了，他現在雖然半工半讀，掙錢的速度很慢，但讀書、學技能，可以得到一技之長，是個長期投資，很實在。



我問他，有沒有寫信回家，他說：有喔…寫一大堆…因為打電話太花錢，所以只能寫信，對家鄉、家人的思念，只能化作紙筆情長…遙寄陸地的那一端。



在現代科技發達的時候，台灣很多年輕的一輩都早已用網路軟体和父母作即時的溝通，但在世界或是這個社會的其他角落，還是有人用著古早的方式傳達他們的情感，現代的科技雖然增添許多便利，但也讓人回不到以前那個充滿人情味、很有親密感的古早社會了。