回台

12月21日

 

回台的飛機

走近機場，先找旅行社的人cover行李，我的行李超重十公斤，還好有將部份的生活用品寄放在越南朋友家，否則一年的東西怎麼帶得回來?

旅行社的人先叫我check in,阿利打電話來，說她到機場了。之前在電話中，我和她說兩點四十在機場見，她以為我兩點四十從家裡出發…不過還好一切都順利。

 

旅行社的先生看到我用越文講電話，以為我是越南華人，後來我說我是台灣人，然後用中文講話， 他笑了出來…怎麼會有台灣人這麼像越南人的…

越南人的記性

辦好手續，過海關時，又遇到一個插曲，一位安寧人員問身旁的外偶，問我是台灣人， 我以越文直接回他：是，我是台灣人，他嚇了一跳，後來他看著我，說：啊，我想起來了，妳之前是不是有去醫院探一個病人…

原來一次我去醫院探望草爸，這位安寧人員正巧也去探望另一床的病人，他記得我，因為那時我和阿草用中文講話，一下又用越文和草爸講話，所以他記得我。

 

說越南人記性不好，似乎也不對，要離開越南前，我去書店採購書和CD，在那遇到一位店員也說見過我，一開始他問我：妳是不是在人文大學上課? 我想這是他胡亂猜的吧，這邊的韓國人，十之八九有在人文大學學越文。我想他可能以為我是韓國人，才這樣亂猜的，結果原來是這書店在十月份時有到我們學校擺書攤賣書，這店員是在那時看到我的，不過我是一點印象也沒有…

 

我想，人際關係對越南人是重要的，所以他們記得人，但其他像是「路怎麼走」、「難過的事」、「地點在那裡」、「所說過的話」…之類的，他們都忘得很快…

上飛機

慢慢靠近台灣，身旁的中文字慢慢多了起來， 走進飛機，第一個台灣味是「報紙」，好久沒看中國時報了，雖然不想看，但因為沒有越文報紙而作罷， 只能將就著看中文報紙了。

坐位被安排在機尾，人家說在機頭和機尾的位子最危險… 我趕緊作個禱告。求 神保守我回家的腳步平安。旁邊坐了個姊姊，後來聊天才知道她是越南人，她在銀行工作，這次是第一次到台灣出公差。很高興可以和她聊天。

這次坐飛機回台，不像三年前回台時那樣興奮，反而有一些失落，畢竟離開可愛的越南，實在是有一些捨不得。兩個半小時後，飛機慢慢下降， 終於，我結束了在越南一年的求學生活，回到台灣。

文化。衝擊

離開台灣一年了，生活已習慣越南的方式，剛回來很多都不習慣。先是天氣，我想，台北之所以讓人感到人情冷漠，有一個因素也是因為天氣吧， 沒想到天氣的冷，也會讓人的心裡感到冷。 這是我從來沒有想過的。

接下來是交通…覺得為什麼台灣人開車要這麼快?? 街上來來往往的快車…他們趕著去那裡??越南的交通是亂中有序，主要是因為慢，所以白天時車禍不常發生， 他們時速約20公里吧…步調很慢，而台灣則是快…剛回來感覺好可怕。 走在路上，看到汽車也呆掉了，不知如何閃車子， 因為越南汽車比較少，也沒這麼快，通常是閃騎得慢慢的機車，這我就比較有把握了。

再來是穿著，一年沒回台了，感覺路上的人們穿著好像日本人，高高的大樓，加上大家都穿著長式的大外套、長靴、短裙… 我感覺自己來到日本了。 越南的高樓不太多，不像台灣那麼多。 所以有些不習慣。

再來是食物，回來終於去吃一碗在越南日夜都想吃的「通化街米粉湯」了， 但是…才吃了幾口，就覺得：天呀…這食物怎麼這麼油呀!!!! 好油喔!! 我終於可以了解越南人在剛來台灣時，要適應這麼油的食物是多麼辛苦了。 華人的食物真的很油。

在越南，人們都是吃生的綠色香草、菜葉沾魚露吃，根本沒有油脂。 也難怪越南人都長這麼小一隻。越南的普通便當，通常只有一道青菜、一道肉、白米飯，加上一碗青菜湯， 連湯裡的青菜算進去，一餐總共也只有三樣菜。 (再叫菜也可以，不過就會比較貴一些) 而台灣的普通便當至少有四樣菜色，然後很油亮， 難怪台灣人會長得比較高大。

華人食物…好油喔!!! 到這幾天我的腸胃還沒有完全適應過來，還在輕微拉肚子中。 小腸上有很多多餘的油脂…它正在不舒服。

 

妳來台灣多久了?

昨日和阿草去基隆的教會參加活動，和一些越南朋友聊天時，她們問我：妳來台灣多久了? 來這邊做什麼的? 嫁老公還是來工作的? 剛開始我不知如何回答，只能老實地和她們解釋道，我是台灣人，到越南讀書… 後來被問太多次了，我乾脆回答：我來台灣一年了，我是越南華人，來工作的。這樣比較好回答。

台灣，我闊別一年的台灣，慢慢適應中。

越南，我心愛的越南…有一天我會再回去的。 而我…期待那一天的到來。