睡不穩的心
2009.1.14
今天出差，在路上聽MP3，不小心發現這首很好聽的男女對唱歌曲，是由美玲(My Linh)和一位男歌手唱的，覺得很受歌曲的氣氛吸引。
在網上找歌詞時，又發現一位外國人唱這首歌，唱得很標準呢…片裡的金髮美女，穿的是改良式的越南長衫喔…前面兩位主持人的介紹，內容大概是說為何作者寫這首歌，內容的由來。
第一次聽到越語歌也可以唱得西洋味這麼重…很有趣。
歌詞：
Trái Tim Không Ngủ Yên （睡不穩的心）
Nếu anh nói anh vẫn chưa yêu
Là thật ra anh đang dối mình
Còn anh nói đã trót yêu em rồi
Là hình như anh đang dối em
Nếu anh nói anh muốn xa em
Là thật ra anh mong rất gần
Còn anh nói đã muốn quên em rồi
Là trong tim anh luôn nhớ em
Rồi một ngày vắng em, bước chân buồn tênh
Rồi từng ngày nhớ em, trái tim không ngủ yên
Thôi xin em hãy hờn dỗi như ngày mới quen nhau
Thôi xin em hãy hờ hững như là đã xa nhau.
Nếu anh nói anh muốn xa em
Là thật ra anh mong rất gần
Còn anh nói đã muốn quên em rồi
Là trong tim anh luôn nhớ em
沒有留言:
張貼留言