2007.4.15
這星期在鄉下有些無聊，不能去小學上課了，只能在家自學， 草爸草媽白天要看小孩，到了晚上，草爸才有時間教我越文，及讀越文聖經給他聽。
鄉下人家似乎很怕外國人，不太敢和外國人說話，感覺上似乎沒有想像中的那樣熱情， 反而覺得城市的人們熱情的多。在城市，只要人們知道你是外國來的，就會跟你聊一大堆，你聽不懂的越文。 但鄉下人家可能是害羞吧，不太愛搭理你…所以這星期在鄉下有些無聊，因為沒有陌生人跟我用越文聊天。
越南的中午很熱，沒去學校，在家裡晚睡晚起，中午午覺也至少睡到一個小時，生活過得有些頹廢，我甚至忘了自已來鄉下的目標是什麼? 自已在這邊吃苦為的是什麼? 這真的是 神要我來的嗎?
雖然如此，我越文聽力及說的能力卻進步不少，現在草媽在教訓榮(Vinh-草弟的兒子，今年2歲)時，我都聽得懂了。比如說：坐下玩、你等一下要被打了、吃完飯再玩…之類的。這也是我不小的收獲。
我喜歡自已說越南文時的聲音，感覺好像不是我的聲音，因說越南文時必須很輕，和中文的發音，口腔位置不同，所以感覺上很溫柔。在這邊遇到一些台灣人，他們在這邊久了，發音也變得很輕，說中文也會有一些不同。我想現在說越南文的能力因著有這樣環境，可以變得很強，但回台灣後，可能因為沒有環境，又會變差了…唉，人是習慣的動物。
這星期草媽把甘庶田的甘庶，請工人來收，並拿去賣，但賣的價錢並不理想，甚至還陪了錢，草媽心裡很悶。生活已經不富裕了，現在又要更拮拘了。草爸也因為這樣，沒有錢去教會作禮拜…真的夠悶的了。我也不知道該怎麼辦，我不會安慰人，只能跟著他們一起心情不好。我求上帝給我智慧，知道如何安慰他們。
草媽告訴我，星期二在七伯伯的家前面，一個和榮同歲的小孩掉到河裡淹死了，她說，現在照顧榮，她也很害怕會出事。我告訴她，要感謝 神，因為今天 神只是拿走她的一些錢，而不是榮，上帝很愛妳，雖然妳損失了金錢，但妳的家人都健在，榮又這麼可愛、健康。這星期回鄉下，我發現榮變得好可愛，感覺有長大了，變帥了，感覺自已好喜歡他。我告訴草媽，這是 神的工作，也許 神把這些錢，讓榮變得更可愛，更得人疼。所以上帝是很愛妳的。
我想，這個家庭是有福氣的，草的阿媽七十多歲，身體還很硬朗，每天都很忙，這樣算起來，他們應該是四代同堂，這樣的家庭在台灣很少見的。因為結婚得早，(約二十歲就結婚)，所以他們很早就可以抱孫子了…反觀自已的家庭，我和姊姊近三十了還沒家庭，媽媽想抱孫子的心情可想而知，而她又不能催我們，催了會被姊姊罵…Anyway, 上帝給每個人不同的恩典，祂也不希望我們和別人比較，不是嗎? 無論如何，都要感謝 上帝。
對了，這星期發現，原來在草家外面的小水池上，那間小小的四方間，原來是個廁所哩…
之前是在學校看到的，後來才發現，原來自已家裡也有一個…
越南的中午很熱，沒去學校，在家裡晚睡晚起，中午午覺也至少睡到一個小時，生活過得有些頹廢，我甚至忘了自已來鄉下的目標是什麼? 自已在這邊吃苦為的是什麼? 這真的是 神要我來的嗎?
雖然如此，我越文聽力及說的能力卻進步不少，現在草媽在教訓榮(Vinh-草弟的兒子，今年2歲)時，我都聽得懂了。比如說：坐下玩、你等一下要被打了、吃完飯再玩…之類的。這也是我不小的收獲。
我喜歡自已說越南文時的聲音，感覺好像不是我的聲音，因說越南文時必須很輕，和中文的發音，口腔位置不同，所以感覺上很溫柔。在這邊遇到一些台灣人，他們在這邊久了，發音也變得很輕，說中文也會有一些不同。我想現在說越南文的能力因著有這樣環境，可以變得很強，但回台灣後，可能因為沒有環境，又會變差了…唉，人是習慣的動物。
這星期草媽把甘庶田的甘庶，請工人來收，並拿去賣，但賣的價錢並不理想，甚至還陪了錢，草媽心裡很悶。生活已經不富裕了，現在又要更拮拘了。草爸也因為這樣，沒有錢去教會作禮拜…真的夠悶的了。我也不知道該怎麼辦，我不會安慰人，只能跟著他們一起心情不好。我求上帝給我智慧，知道如何安慰他們。
草媽告訴我，星期二在七伯伯的家前面，一個和榮同歲的小孩掉到河裡淹死了，她說，現在照顧榮，她也很害怕會出事。我告訴她，要感謝 神，因為今天 神只是拿走她的一些錢，而不是榮，上帝很愛妳，雖然妳損失了金錢，但妳的家人都健在，榮又這麼可愛、健康。這星期回鄉下，我發現榮變得好可愛，感覺有長大了，變帥了，感覺自已好喜歡他。我告訴草媽，這是 神的工作，也許 神把這些錢，讓榮變得更可愛，更得人疼。所以上帝是很愛妳的。
我想，這個家庭是有福氣的，草的阿媽七十多歲，身體還很硬朗，每天都很忙，這樣算起來，他們應該是四代同堂，這樣的家庭在台灣很少見的。因為結婚得早，(約二十歲就結婚)，所以他們很早就可以抱孫子了…反觀自已的家庭，我和姊姊近三十了還沒家庭，媽媽想抱孫子的心情可想而知，而她又不能催我們，催了會被姊姊罵…Anyway, 上帝給每個人不同的恩典，祂也不希望我們和別人比較，不是嗎? 無論如何，都要感謝 上帝。
對了，這星期發現，原來在草家外面的小水池上，那間小小的四方間，原來是個廁所哩…
之前是在學校看到的，後來才發現，原來自已家裡也有一個…
發現之後，現在我都喜歡到那邊上廁了，好刺激喔。大白天也喜歡跑去那邊上，聽說上大號時，當恩恩掉下水時的那一剎那，會有一大堆的魚湧上來吃…哈…真是夠噁的了…
這對於從生長在城市的我來說，是一個很鮮的事。
沒有留言:
張貼留言