心態問題
越語學習
前陣子受邀和一些在河內的台商朋友分享學習越南語的心得，
其實，學習越南語和學習任何一個外語一樣，都要從基本的字母、發音、單字、句子順序學起，
但是，為什麼許多台灣人在越南那麼久了，卻沒有辦法把越南語學習好。
除了因為有翻譯助理之外，還有一些原因讓台商沒有辦法把越語學好。
台商學習越南語的問題在於"心態問題"：
1. 大多數的台商來到越南工作、生活，是不得己的。學習越南語也是"不得不的"，在這樣被迫的環境之下學習，
其效果一定會很有限。
＝＞破解之道："接受，才能享受"，我們不能改變環境，既來之則安之，唯有接受環境，
才能開始享受生活。
2.大多數的台商或台幹，都是老闆或是管理階層，在公司裡的職位高，下了班離開公司，其心態還是在高高在上。
造成大多數的他們不願意開口和小人物說話。（和這些小人物聊天是練習越南語的大好機會）
＝＞破解之道：放下身段。要記得，沒有人喜歡和高高在上的人說話，唯有放下身段，才能讓人喜歡親近你。
路邊的小人物都是可以練習越南語的對象
3.許多台灣人的觀念認為越南是落後國家、沒有文化! 這樣的心態造成對越南的語言、文化不感興趣，
以致於學不好。
＝＞破解之道：學習和尊重異文化。越南不是沒有文化的地方，只是我們沒有看到，或只是"和我們不同"而己。
（關於學習尊重異文化的部份，其實在台灣，很多地方已經在倡導這樣的觀念了，因為台灣的外籍配偶逐漸
增加，也被受重視，甚至一些教育單位、已經在推行"認識異文化"、"認識媽媽的故鄉"…等意識。
卻沒有想到，赴越南工作的台灣朋友，也非常需要這方面的知識和訓練。）
會安古城一角
廣平省－風芽洞（外觀）
來看看一些數據和資料，也許你會對越南有不同的看法：
1.越南的面積是台灣的九倍大。
2.越南被世界教科文組織公認有五項世界遺產（下龍灣、會安、順化、風芽洞、美山），
四項非物質遺產（順化宮廷雅樂、西原鉦鑼文化、北寧關賀、籌歌）。
3.越南曾經打退中國、法國、美國而成為一獨立國家。（如果有機會大家可以研究一下越南人的打仗方式，
越南人除了團結之外，他們亦是一個善於打仗的民族。最具代表性的就是打退法國人的”奠邊府戰役”。）
4.越南首都－河內，已建城1000年，擁有許多文化和歷史遺跡的城市。（台北125年，西貢400年、新加坡700年）
越南語的學習方式和其他語言一樣，只要心態上作一些調整，相信你的越南語會突飛猛進。
河內街道
沒有留言:
張貼留言