越南詩歌

2007.5.14
好不容易花了些時間，把去頭頓玩時所學到的詩歌歌詞整理出來，  
在越南的網站上找不到這些歌詞，
只好就自已打了，
不過可以練習打越南文，這樣也不錯…
很想自已唱，然後錄起來放在網路上和大家分享，
不過還不知道要如何放聲音檔在blog上…
請大家先看歌詞了。
 
----------------------------------------------------------
Chúa hằng yêu thương anh    主永遠愛你
Chúa hằng yêu thương anh, Chúa hằng yêu thương tôi,
主永遠愛你，主永遠愛我，
Chúa hằng yêu thương dắt đưa tôi mỗi ngày.
主永遠的愛每日引導我
Cho dù ai cao to, cho dù ai đơn sơ,
無論誰高大，無論誰單純，
Cho dù ai không đáng Chúa yêu mỗi ngày.
無論誰不值得，主每日都愛。
Phục vụ Giê-xu ngay, vì Chúa muốn cứu,
快來就耶穌，因主想救，
Vì Chúa muốn cứu nhữong ai lạc lối.
因主想救一些迷路的人，
Dù ai cao to , dù dáng thấp bé mau đến với Chúa,
無論誰高大，儘管外貌矮小，快到主面前來，
Chúa đang đón chờ.
主正在迎接等待。
 
註：這首詩歌是兒童主日學的歌，歌詞簡單易懂，音樂也很可愛…

 
--------------------------------------------------------------------------------------
Ngài là muôn nhu cầu tôi 祢是我一切的需要
Ngài là sức thiêng cho tôi dựa nương.
Ngài là báu vật mà tôi mong tìm, Ngài là muôn nhu cầu tôi.
Lòng tôi mến yêu Chúa hơn ngọc châu.
Ngài tha hết mọi tội lỗi trong đời, Ngài là muôn nhu cầu tôi.
 
Giê-xu, là Chúa tôi, Chúa có danh dẹp thay!
Giê-xu, là Chúa tôi, quí báu thay danh Ngài.
 
Ngài mang hết bao nhiêu ô nhục tôi,
Ngài đã sống lại và sống muôn đời.
Ngài là muôn nhu cầu tôi.
Hồi tôi vấp chân Chúa nâng vực tôi,
Hồi tim héo tàn Ngài khiến tươi cười.
Ngài là muôn nhu cầu tôi.

----------------------------------------------------------------------
Xin Mãi Thuộc Ngài 我永屬祢
Cha kính yêu! Xin khiến con thuộc Ngài.
Thuộc chỉ riêng mình Ngài.
Xin ý Cha mãi luôn ngự trị trong cả đời sống con.
Có nhiều khi lòng kính mến nhạt phai.
Chúa ơi, đưng để con xa Ngài.
Cha kính yêu! Xin kéo con gần Ngài, thờ tôn mình Chúa thôi.
 
Cha kính yêu! Xin giúp con vâng phục,
Luôn bén theo đường Ngài.
Thêm sức thiêng giúp con trung thành, dù kẻ thù cuốn lôi.
Có nhiều khi lòng kính mến cạn vơi. Chúa ơi, làm mới trái tim con.
Cha kính yêu! Xin giúp con yêu Ngài và theo Ngài tín trung.
 
---------------------------------------------------------------------------------

Vì Chúa toàn năng因主全能
Diệu vinh thay là Giê-xu, Ngài thật đáng ngợi.
Cùng dâng lên đôi tay con tôn thờ Ngài là Vua quyền năng thí thánh.
Vì Chúa toàn năng Ngài làm những phép lạ lớn lao.
Thật duy Chúa không ai sánh bằng.
Thật duy Chúa không ai như Ngài.
Vì Chúa toàn năng.